1 00:00:42,042 --> 00:00:46,042 www.titlovi.com 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,457 - Avance um pouco. 3 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 De novo. 4 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 OK. Dessa forma, está tudo bem. 5 00:00:58,457 --> 00:01:00,375 Vire-se um pouco. É isso, assim. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Uh. 7 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Vê ali, atrás de mim? 8 00:01:03,332 --> 00:01:04,917 Esta é a sala de onde você veio. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,957 A escada está logo ali, à esquerda. 10 00:01:09,957 --> 00:01:11,417 À sua direita, 11 00:01:11,582 --> 00:01:13,875 você tem a janela da cozinha. 12 00:01:14,457 --> 00:01:15,500 Uh. 13 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Aqui na mesa, 14 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 você tem a faca. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,332 E você vê a marca na fita, 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 realmente à sua direita? 17 00:01:25,082 --> 00:01:28,250 É aqui que a sombra da besta aparecerá. 18 00:01:28,625 --> 00:01:31,707 Em um ponto você olha e vê. OK? 19 00:01:34,332 --> 00:01:35,707 - Uh... 20 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Empurre um pouco o cabelo para trás. 21 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 É isso, assim. Perfeito. 22 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 E dê dois, três passos em minha direção. 23 00:01:54,625 --> 00:01:56,082 É isso, assim. 24 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 Como vai você? - Sim, estou bem. Estou pronto. 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 - Nós vamos para lá. 26 00:02:02,042 --> 00:02:03,207 E é. 27 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 quando você quiser. 28 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Sobrevôo de helicóptero 29 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - OBRIGADO. 30 00:03:40,832 --> 00:03:42,082 Paulina, 31 00:03:42,250 --> 00:03:44,082 você não viu meu marido? 32 00:03:44,417 --> 00:03:46,832 - Ele estava na outra sala alguns minutos atrás. 33 00:04:21,000 --> 00:04:22,666 - Você não viu Georges? 34 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - Sim. Ele estava na sala do outro lado há cinco minutos. 35 00:04:25,875 --> 00:04:27,916 Diga-me, por que nas festas, 36 00:04:28,083 --> 00:04:30,291 nós sempre tentamos para encontrar as pessoas com quem convivemos 37 00:04:30,458 --> 00:04:31,916 e que vemos todos os dias? 38 00:04:41,875 --> 00:04:43,916 - Você está se divertindo? - Bastante. 39 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Mas perdi meu marido. - Que sorte! Apreciá-lo. 40 00:04:48,416 --> 00:04:49,750 - Estou aproveitando. 41 00:04:49,916 --> 00:04:51,041 Demais. 42 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - Eu o vi ir por ali. Ele deve ter ido ver a oficina. 43 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 - O ateliê? 44 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 - Você não conheceu Anton? - Não. 45 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 - Antônio! 46 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Gabrielle. 47 00:04:59,666 --> 00:05:01,708 Nós emprestamos um quarto para ele para que ele pudesse trabalhar. 48 00:05:01,875 --> 00:05:03,666 Esta noite ele mostra coisas. 49 00:05:03,833 --> 00:05:05,291 Vá ver. É poderoso, 50 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 e tão escuro como os tempos são brilhantes. 51 00:05:07,750 --> 00:05:09,291 Contraste curioso. 52 00:05:10,166 --> 00:05:11,166 - Nesse caso. 53 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Eu deixo você. 54 00:05:13,250 --> 00:05:14,916 - Está ali? - Sim. 55 00:05:15,791 --> 00:05:18,125 Após o salão dos fundos, à direita. 56 00:05:18,666 --> 00:05:20,250 Posso te levar se você quiser. 57 00:05:21,750 --> 00:05:23,791 - Obrigado, mas eu consigo. 58 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Você não quer uma bebida primeiro? 59 00:05:28,291 --> 00:05:29,500 - Eu tomo uma bebida. 60 00:05:30,416 --> 00:05:32,583 - E uma luva que esconde alguma coisa. 61 00:05:33,541 --> 00:05:34,833 Eu me curvo. 62 00:05:35,291 --> 00:05:37,041 Espero que isso lhe agrade. 63 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 - Estou certo. 64 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 OBRIGADO. 65 00:06:31,541 --> 00:06:33,416 - O que você acha? 66 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 - É violento. Psiquiátrico. 67 00:06:36,875 --> 00:06:38,291 Muito lindo, eu acho. 68 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Ele poderia pintar você. 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,291 - Sem chance. Eu seguro minha alma. 70 00:06:51,666 --> 00:06:53,375 - Você se lembra, não é? 71 00:06:55,750 --> 00:06:56,791 - O que? 72 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 - Que já nos conhecemos. 73 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Oh sim? 74 00:07:01,416 --> 00:07:04,125 - Em Roma. Anos atrás. 75 00:07:06,916 --> 00:07:08,250 Há três anos. 76 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 Um jantar, 77 00:07:10,291 --> 00:07:13,208 organizado após uma apresentação de Madame Borboleta. 78 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Você estava com seu tio e sua tia. 79 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Você estava usando um vestido verde bastante escuro, com coque. 80 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 - Foi em Nápoles. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Não em Roma. 82 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 Foi há seis anos. 83 00:07:30,416 --> 00:07:32,875 Eu estava com minha mãe e meu irmão. 84 00:07:33,916 --> 00:07:36,541 Na verdade, você não se lembra eu em tudo. 85 00:07:37,791 --> 00:07:40,250 - Talvez eu seja um pouco vago nos detalhes. 86 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Mas por outro lado, Eu me lembro muito bem de você. 87 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - Tanto? - Sim. 88 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 - E por quê? 89 00:07:50,541 --> 00:07:53,625 - Porque você me contou uma coisa que eu nunca esqueci 90 00:07:54,291 --> 00:07:56,875 e que, desde então, muitas vezes me faz pensar em você. 91 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Algo que você me disse a caminho de casa. 92 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 Você esqueceu? 93 00:08:10,125 --> 00:08:11,666 - Conversamos em francês? 94 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 - Acho que estávamos misturando línguas. 95 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Não sei se estou fazendo a coisa certa tentando lembrá-lo, então. 96 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 - Mas sim, vá em frente. 97 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Sinto muito incomodá-lo na sua conversa, 98 00:09:16,207 --> 00:09:17,667 mas não consigo resistir. 99 00:09:17,832 --> 00:09:19,750 Você é Gabrielle Monnier, certo? 100 00:09:19,917 --> 00:09:21,082 - De fato. 101 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 - Então, eu só queria confessar minha admiração por você. 102 00:09:25,792 --> 00:09:27,707 Você é um músico magnífico. 103 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 Um pianista de rara sensibilidade e... 104 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - OBRIGADO. 105 00:09:34,250 --> 00:09:35,332 Isso me toca infinitamente. 106 00:09:35,500 --> 00:09:38,457 - Já que me atrevo a falar com você, Atrevo-me a te dizer: 107 00:09:38,625 --> 00:09:40,707 eu adoraria vestir você um dia. 108 00:09:40,875 --> 00:09:43,457 - Se vestir? - Sim, sou Paul Poiret. 109 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - Oh? 110 00:09:47,667 --> 00:09:49,582 Neste caso, aceito com prazer. 111 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Estou muito lisonjeado. 112 00:09:52,082 --> 00:09:53,667 - Mas não tanto quanto eu. 113 00:09:54,957 --> 00:09:56,832 Não vou mais incomodar você. 114 00:12:13,667 --> 00:12:15,957 Bela, como você está? 115 00:12:16,582 --> 00:12:17,625 - BOM. 116 00:12:18,292 --> 00:12:20,832 - Você viu as pinturas na oficina? 117 00:12:21,000 --> 00:12:21,957 - Sim. 118 00:12:23,332 --> 00:12:24,707 - George está aí? 119 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 - Em uma das salas, imagino. 120 00:12:30,042 --> 00:12:31,082 - Tudo bem. 121 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Bem, então vou dizer olá. 122 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Boa visita. 123 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 - Estou muito emocionado. 124 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Você está bem, querido? 125 00:14:33,082 --> 00:14:35,292 Onde você estava? - Eu estava procurando por você. 126 00:14:35,707 --> 00:14:36,832 - Estou aqui. 127 00:14:38,792 --> 00:14:40,832 Como vai você? - Sim. 128 00:14:57,042 --> 00:14:59,082 - Se você tivesse que descrever suas habilidades, 129 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 seu treinamento e seu projeto pessoal, o que você diria? 130 00:15:02,582 --> 00:15:06,417 - Não sei. Sou rápido, intuitivo. 131 00:15:06,582 --> 00:15:08,457 Quanto ao treinamento, Eu realmente nunca tive nenhum, 132 00:15:08,625 --> 00:15:09,957 porque... 133 00:15:10,332 --> 00:15:12,667 Me mudei para os Estados Unidos quando eu tinha nove anos. 134 00:15:12,832 --> 00:15:14,167 - Para que? 135 00:15:14,332 --> 00:15:16,457 - Não me lembro muito bem, Eu era muito pequeno. 136 00:15:16,625 --> 00:15:19,832 Meus pais disseram que o clima se tornara insuportável. 137 00:15:20,207 --> 00:15:21,625 Eles estavam com medo. 138 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 E então, 139 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 quando chegamos aos Estados Unidos, a guerra civil estourou. 140 00:15:28,792 --> 00:15:30,082 E assim, partimos. 141 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 - Sim, em Chengdu, durante nove anos. Você não estudou lá. 142 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - Não. 143 00:15:36,457 --> 00:15:38,542 Mas ainda aprendi muito sozinho. 144 00:15:39,582 --> 00:15:41,082 Eu aprendo com bastante facilidade. 145 00:15:44,457 --> 00:15:46,292 - E o seu projeto pessoal? 146 00:15:46,582 --> 00:15:47,667 - Para trabalhar. 147 00:15:48,667 --> 00:15:49,957 Se possível 148 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 em algum lugar ONDE posso me sentir útil. 149 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 - Útil? 150 00:15:55,582 --> 00:15:56,832 - Sim, útil. 151 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Algo diferente do que eu sou fazendo agora. 152 00:16:18,457 --> 00:16:19,582 - Perdão! 153 00:16:19,875 --> 00:16:21,457 Você trabalha aqui? 154 00:16:24,707 --> 00:16:26,750 - Não, sinto muito. 155 00:16:26,917 --> 00:16:28,707 -Ah! Você é como eu, então. 156 00:16:29,167 --> 00:16:30,707 - Não sei como você é. 157 00:16:32,332 --> 00:16:33,957 - Um pouco perdido. 158 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - No prédio 159 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 ou na vida? 160 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 - Já está no prédio, isso é certo. 161 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Estou vindo para uma entrevista, Eu não sei onde está. 162 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Estou saindo. 163 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 Está logo atrás, à direita. 164 00:16:49,457 --> 00:16:50,917 - Correu bem? 165 00:16:51,082 --> 00:16:52,207 - Está empatado. 166 00:16:52,500 --> 00:16:53,957 Eu tenho que ir trabalhar. 167 00:16:56,375 --> 00:16:57,332 Boa sorte. 168 00:16:57,582 --> 00:16:58,707 - OBRIGADO. 169 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Se você tivesse que me dar uma boa razão 170 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 para que possamos ajudá-lo encontrar outro emprego? 171 00:17:45,041 --> 00:17:46,750 - Eu sou inteligente. 172 00:17:47,250 --> 00:17:48,541 Eu sei fazer muitas coisas. 173 00:17:48,791 --> 00:17:51,750 - Hoje não falta inteligência. 174 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 - A inteligência de que você fala ainda carece de humanidade. 175 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 - A inteligência que falo da humanidade salva. 176 00:18:00,083 --> 00:18:02,666 - Estou falando da humanidade no sentido humano. 177 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Da presença humana. 178 00:18:05,916 --> 00:18:09,250 - Inteligência artificial tornou-se responsável e justo. 179 00:18:09,416 --> 00:18:11,958 Então, em última análise, humano. Este é um progresso imenso. 180 00:18:13,666 --> 00:18:15,541 - Sinceramente, acho difícil para falar sobre progresso, 181 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 com 67% de desemprego e 20% de trabalho mecânico. 182 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 Eles nos chamam de pessoas inúteis. 183 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 eu não sei se você perceber o desprezo? 184 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Só estou pedindo trabalho que corresponda às minhas habilidades. 185 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 - Você ouve sua raiva? 186 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Você tem muito efeito para determinados trabalhos. 187 00:18:34,541 --> 00:18:37,083 Do jeito que está, você vai só ser capaz de fazer um trabalho em que o afeto 188 00:18:37,250 --> 00:18:39,416 não pode interferir no resultado. 189 00:18:39,791 --> 00:18:41,708 Como o que você tem hoje. 190 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 - Porque temos que escolher entre trabalho e afetos? 191 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 - Para determinados trabalhos, sim. 192 00:18:46,125 --> 00:18:49,291 Principalmente aqueles que envolvem responsabilidade e reflexão. 193 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 E estes são obviamente aqueles que lhe interessam. 194 00:18:52,291 --> 00:18:54,708 Hoje, não há mais decisões tendenciosas 195 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 levado por alguém quem está chateado ou deprimido. 196 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Olha a calma. 197 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - Sim. Bem, Não sei se isso é bom. 198 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 - Você quer reviver a mesma coisa como em 2025? 199 00:19:05,916 --> 00:19:07,166 Os mesmos dramas? 200 00:19:08,416 --> 00:19:09,583 - Não, claro. 201 00:19:09,750 --> 00:19:12,541 - Não seja paranóico, ou pior, sentimental. 202 00:19:13,041 --> 00:19:15,708 Tudo isso é muito recente, daí sua desconfiança. 203 00:19:15,875 --> 00:19:18,291 Mas o trabalhador vai se reajustar como ele sempre fez. 204 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Já sugerimos que você mergulhe de volta em suas vidas passadas 205 00:19:22,291 --> 00:19:23,583 para limpar seu DNA. 206 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 E você recusou. 207 00:19:26,500 --> 00:19:27,916 - Acabei de 208 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 um pouco de medo das consequências. 209 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 - De que maneira? 210 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 - Tenho medo. 211 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 não poder mais sentir. 212 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 - É um boato, isso. 213 00:19:39,666 --> 00:19:41,625 Obviamente ainda podemos sentir. 214 00:19:41,791 --> 00:19:44,500 Mas nos sentimos mais serenamente, isso é tudo. 215 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 - Sabe, pare de ter medo, querido. Você sempre pode foder. 216 00:20:23,916 --> 00:20:26,416 Além disso, eu fodo mais do que você. 217 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 É um pouco diferente, mas não é necessariamente pior. 218 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 Isso é outra coisa. 219 00:20:31,541 --> 00:20:33,625 E está cientificamente comprovado para trabalhar. 220 00:20:33,791 --> 00:20:35,500 Você pode confiar na ciência. 221 00:20:35,958 --> 00:20:39,166 - Ciência não provou absolutamente nada. 222 00:20:39,791 --> 00:20:41,583 E nós absolutamente não sabemos como funciona, 223 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 inteligência artificial. 224 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 De qualquer forma, tenho certeza 225 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 que não pode ser objetivo. 226 00:20:49,291 --> 00:20:52,458 - Sim. Descobrimos o que o Budismo sempre soube, só isso. 227 00:20:53,166 --> 00:20:55,625 Você passa por tudo que te prejudicou durante séculos, 228 00:20:55,791 --> 00:20:57,291 e você se livra dele. 229 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 - Oh sim? 230 00:20:59,958 --> 00:21:01,666 E quando você acordar, você se lembra disso? 231 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - Oh sim. 232 00:21:03,166 --> 00:21:05,166 E posso te dizer: funciona. 233 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 - De qualquer forma, eu não quero me tornar 234 00:21:08,666 --> 00:21:11,166 nem budista nem robô. 235 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 - Não, mas eu não me tornei um robô. 236 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Simplesmente, minhas emoções não me fazem mais sofrer. 237 00:21:16,666 --> 00:21:17,750 Você não tem nada a perder 238 00:21:17,916 --> 00:21:19,250 e tudo a ganhar. 239 00:21:19,416 --> 00:21:20,625 - E. 240 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Exatamente, tenho que perder. 241 00:21:23,041 --> 00:21:24,125 - O que? 242 00:21:24,291 --> 00:21:26,291 O que você tem a perder, por exemplo? 243 00:21:27,666 --> 00:21:28,916 - Talvez não 244 00:21:30,041 --> 00:21:33,250 nunca experimente um sentimento forte. 245 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 - Grandes romances são fantasia, querido. 246 00:21:39,541 --> 00:21:41,500 Em qualquer caso, Não me arrependo nem por um segundo. 247 00:21:43,791 --> 00:21:44,875 Cair. 248 00:21:45,250 --> 00:21:46,416 Solte. 249 00:21:48,291 --> 00:21:50,583 E acima de tudo, você tem direito a um trabalho mais interessante 250 00:21:50,750 --> 00:21:53,541 do que verificar a temperatura das placas de dados. 251 00:21:53,708 --> 00:21:55,291 Então, se oferecermos isso a você, isso pode significar 252 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 que, de alguma forma, você vale a pena. 253 00:21:57,625 --> 00:21:58,666 Como eu. 254 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Ao purificar seu DNA, 255 00:22:01,166 --> 00:22:02,750 você limpa traumas antigos 256 00:22:02,916 --> 00:22:04,916 que você herdou durante séculos 257 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 e que contaminaram seu subconsciente. 258 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 É como regular hormônios, 259 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 mas em um nível muito mais alto. 260 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Você entende? 261 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 - Sim, eu acho. 262 00:22:14,291 --> 00:22:16,833 - Como eu te disse, nós podemos ajudá-lo. 263 00:22:17,458 --> 00:22:19,916 Nós podemos ajudá-lo livre-se de seus afetos. 264 00:22:21,041 --> 00:22:22,250 - De todos? 265 00:22:27,666 --> 00:22:28,791 De todos? 266 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 É só que tenho um sentimento muito profundo 267 00:22:35,166 --> 00:22:37,041 que algo terrível vai acontecer. 268 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 Uma espécie de desastre. 269 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 E que terei que enfrentar isso. 270 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Esteja lá. 271 00:22:46,833 --> 00:22:48,291 Mesmo que isso me apavore. 272 00:22:48,916 --> 00:22:50,958 - Você vê? Afeta, é isso. 273 00:22:51,291 --> 00:22:53,083 É esse medo, por exemplo. 274 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Nada de grave pode acontecer mais. Tenha certeza. 275 00:22:56,166 --> 00:22:57,875 Todos os desastres ficaram para trás. 276 00:22:58,750 --> 00:23:00,791 - O que devo fazer reabilitar? 277 00:23:01,125 --> 00:23:02,416 - Você fecha os olhos. 278 00:23:02,583 --> 00:23:04,791 Você os reabre. Isso é tudo. 279 00:23:04,958 --> 00:23:05,791 Faça isso. 280 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 - O que? 281 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Feche os olhos. 282 00:23:20,041 --> 00:23:21,166 Reabra-os. 283 00:23:22,916 --> 00:23:24,166 Vai ser assim. 284 00:23:24,416 --> 00:23:25,791 Nada mais. 285 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Estrondos metálicos à distância 286 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Não se mova. 287 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Você vai levar uma picada no seu ouvido. 288 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Não é absolutamente doloroso. 289 00:24:43,666 --> 00:24:44,958 - Estou com um pouco de medo. 290 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 - Vai correr muito bem. 291 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 Você vai fechar os olhos, e é isso. 292 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Nada mais. 293 00:24:53,916 --> 00:24:54,916 Feche os olhos. 294 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Feche os olhos. 295 00:25:20,666 --> 00:25:22,500 - Você me acha velho? 296 00:25:22,666 --> 00:25:23,583 - Não. 297 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 - Obviamente um pouco. 298 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 - Quantos anos você tinha? 299 00:25:27,666 --> 00:25:29,750 - Essa é uma maneira elegante de perguntar quantos anos tenho hoje? 300 00:25:29,916 --> 00:25:32,583 Ele está rindo. - Sem chance. Sem chance. 301 00:25:32,750 --> 00:25:33,791 Com licença. 302 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Não é da minha conta, mas. 303 00:25:37,791 --> 00:25:38,833 As bonecas, 304 00:25:39,791 --> 00:25:41,208 Essa é sua ideia? 305 00:25:42,958 --> 00:25:45,041 - Porque quando criança, Eu era uma garotinha? 306 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 Não. 307 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Estou interessado apenas em música. 308 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 - Mas como seu marido conseguiu em fazer bonecas? 309 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 - Um pouco por acaso. 310 00:26:00,791 --> 00:26:02,416 Ele estava estudando direito. 311 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 E uma manhã ele acordou e me disse: 312 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 �Eu tive esse sonho. 313 00:26:07,916 --> 00:26:09,541 �Quero fazer bonecos. 314 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Eu os vi." 315 00:26:12,083 --> 00:26:13,291 Então. 316 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 -E então você se casou com ele. 317 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - E então, agora nós temos esta fábrica. 318 00:26:46,166 --> 00:26:47,250 - De fato. 319 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 No momento não tenho, mas. 320 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 Eu quero um pouco. 321 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 E eu terei alguns. 322 00:26:54,083 --> 00:26:55,666 - Não tenho dúvidas sobre isso. 323 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - E você, então? 324 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 - Acho Paris mais estimulante do que Londres no momento. 325 00:27:09,041 --> 00:27:10,833 - Você não está respondendo minha pergunta. 326 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - Ei? 327 00:27:13,416 --> 00:27:15,625 Digamos apenas que sou um grande solitário. 328 00:27:23,291 --> 00:27:24,541 - Estou com fome. 329 00:27:24,708 --> 00:27:26,041 Eu quero panquecas. 330 00:27:46,666 --> 00:27:48,083 - Vamos pegar algumas panquecas para você. 331 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - E geléia. 332 00:27:49,750 --> 00:27:52,041 Geléia e dor com chocolate. 333 00:29:49,541 --> 00:29:51,500 Eu adoraria ouvir você tocar. 334 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 - Eu não estou pronto. 335 00:29:53,791 --> 00:29:55,875 - O que você está trabalhando no momento? 336 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 - Schönberg. 337 00:29:58,416 --> 00:29:59,791 Estou sofrendo. 338 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 - É tão difícil? 339 00:30:02,291 --> 00:30:03,541 - Para mim, sim. 340 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 Está cheio de invenção, mas. 341 00:30:05,416 --> 00:30:08,166 é difícil encontrar o sentimento dentro disso. 342 00:32:46,041 --> 00:32:47,791 - O que você estava jogando agora mesmo? 343 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 - Uma peça de Schoenberg. 344 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 - Você está indo bem. 345 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 - Não sei. 346 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Eu não sinto vontade Eu entendo tudo ainda. 347 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 - Nós não sempre tem que entender tudo, né? 348 00:33:04,250 --> 00:33:05,416 - Acho que não. 349 00:33:06,250 --> 00:33:08,041 - Estamos bem sem eletricidade, na verdade. 350 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Nunca vi a sala assim. 351 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 É lindo. 352 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Devíamos fazer uma viagem. 353 00:33:21,750 --> 00:33:23,416 Faz muito tempo que não estamos sozinhos. 354 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Você não quer? 355 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - Isso não te assusta? 356 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 - O que? 357 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 - Para ficar sozinho comigo? 358 00:33:32,291 --> 00:33:33,583 Não se aproximando 359 00:33:33,750 --> 00:33:35,041 - Gosto de ficar com medo. 360 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Eu me sinto vivo. 361 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Gabrielle. 362 00:33:40,416 --> 00:33:42,125 Eu gostaria de lhe contar uma coisa. 363 00:33:42,541 --> 00:33:44,458 - Você quer que eu feche as venezianas, senhor? 364 00:33:44,791 --> 00:33:47,666 - Não, eu vou, obrigado. Vejo você amanhã. 365 00:33:47,833 --> 00:33:49,166 - Ainda tenho um pouco de trabalho a fazer. 366 00:34:36,166 --> 00:34:38,625 - Está tudo bem. Está tudo bem. 367 00:34:38,916 --> 00:34:40,125 Ele saiu. 368 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 Eu estou aqui. 369 00:34:43,208 --> 00:34:44,791 Não é nada, é um pombo. 370 00:34:45,291 --> 00:34:46,875 Ele entrou, ele saiu. 371 00:38:25,833 --> 00:38:28,916 - Espero que você não queira saber se Paris for engolida, 372 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 porque eu não posso responda mais a esta pergunta. 373 00:38:32,916 --> 00:38:35,333 - Não, não foi por isso que vim. - Tanto melhor. 374 00:38:38,291 --> 00:38:39,791 - Esta é a primeira vez que faço isso. 375 00:38:41,541 --> 00:38:43,291 Como exatamente isso acontece? 376 00:38:43,458 --> 00:38:46,791 - As coisas estão indo muito bem, em geral. 377 00:38:49,083 --> 00:38:51,666 - eu te faço perguntas e você me responde, certo? 378 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 - Você sabe que eu faço hipnose? 379 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 - Não, eu não sabia. 380 00:38:56,916 --> 00:38:57,916 - Oh? 381 00:38:59,708 --> 00:39:00,916 - E quanto custa? 382 00:39:01,166 --> 00:39:02,583 - Já está pago. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 Para que exatamente você está vindo? 384 00:39:05,833 --> 00:39:07,416 - É difícil explicar. 385 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Eu tenho ansiedade há muito tempo. 386 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 Um sentimento. 387 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 Durante anos, 388 00:39:18,625 --> 00:39:20,166 um sentimento 389 00:39:21,166 --> 00:39:23,125 que algo vai acontecer, 390 00:39:23,291 --> 00:39:25,250 mas o que, ao mesmo tempo, não acontece. 391 00:39:26,041 --> 00:39:28,708 E eu queria saber. - Uma história de amor? 392 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Não. 393 00:39:30,625 --> 00:39:32,416 - Você parece confiante. 394 00:39:32,791 --> 00:39:33,875 - Sim. 395 00:39:35,416 --> 00:39:37,666 Eu casei com um homem que amo e quem me ama. 396 00:39:38,666 --> 00:39:40,250 - Conte-me sobre ele. 397 00:39:41,500 --> 00:39:43,791 - Ele foi alguém que me ajudou muito quando eu era mais jovem. 398 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Precisamente quando essa ansiedade estava me sufocando. 399 00:39:48,791 --> 00:39:51,250 Além disso, eu sei ele ainda está preocupado comigo. 400 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Mesmo que esse medo tenha desaparecido. 401 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Nós nos damos muito bem. 402 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 Diz respeito a outra coisa. 403 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Não me influencie. 404 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 - Mas eu só queria saber. 405 00:40:09,791 --> 00:40:11,541 Existe um risco? 406 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Claro. 407 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Definitivamente existe um risco. 408 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Mas um risco é lindo, é forte, está vivo. 409 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Feche os olhos. 410 00:40:20,791 --> 00:40:22,916 Uma nota intrigante 411 00:40:26,666 --> 00:40:28,708 Feche os olhos. 412 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 E me escute. 413 00:40:33,000 --> 00:40:35,041 Há um desastre natural, 414 00:40:35,208 --> 00:40:38,166 mas não é aquele todo mundo está falando. 415 00:40:38,791 --> 00:40:40,083 Existe uma fera. 416 00:40:40,458 --> 00:40:43,041 Uma fera pronta para atacar. 417 00:40:43,833 --> 00:40:45,166 Há também um pombo, 418 00:40:45,333 --> 00:40:47,416 mas não é aquela fera. 419 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 pombo, 420 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 é uma representação do Espírito Santo. 421 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 Ele é um mensageiro. 422 00:40:55,041 --> 00:40:56,583 É um bom sinal. 423 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 A menos que ele entre em sua casa. 424 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 Isso significa alguém vai morrer. 425 00:41:07,875 --> 00:41:10,916 Talvez você, talvez um ente querido. 426 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 Existe um homem. 427 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Mas ele só pode fazer amor em seus sonhos. 428 00:41:45,375 --> 00:41:48,041 Há uma escolha difícil de fazer. 429 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 Uma sensação de impossibilidade de fazê-lo, 430 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 sem a possibilidade de destruir tudo. 431 00:41:56,416 --> 00:41:58,875 Como uma dor interior 432 00:41:59,041 --> 00:42:01,875 que lentamente te corrói e te queima. 433 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Mas o mais destrutivo, 434 00:42:05,000 --> 00:42:06,791 é essa não escolha. 435 00:42:15,166 --> 00:42:16,666 Em uma mesa, 436 00:42:17,416 --> 00:42:19,583 uma faca que você pega. 437 00:42:20,791 --> 00:42:23,250 Um homem na sala ao lado. 438 00:42:23,916 --> 00:42:25,541 Um desastre. 439 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Mas não é aquele você está pensando. 440 00:42:30,416 --> 00:42:34,625 É porque você hesita que haverá uma catástrofe. 441 00:42:35,750 --> 00:42:37,291 Você não deveria. 442 00:42:38,416 --> 00:42:39,875 Temos que sair. 443 00:42:41,125 --> 00:42:43,416 É muito perigoso. 444 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Ele só pode fazer amor em seus sonhos. 445 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 Às três, 446 00:42:52,666 --> 00:42:55,833 você pode abrir lentamente os olhos. 447 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 E, 448 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 dois, 449 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 três. 450 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Uma nota intrigante 451 00:43:27,416 --> 00:43:29,166 - Passei na fábrica esta manhã, 452 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 e a eletricidade é milagrosamente não cortado. 453 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Essas paredes 454 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 são muito úmidos. Mas não há infiltração. 455 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 Por outro lado, esta parede 456 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 tem uma rachadura. 457 00:43:41,125 --> 00:43:42,916 Água da rua poderia fluir para a oficina. 458 00:43:48,416 --> 00:43:50,291 - E se a água subir novamente? 459 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 - Por enquanto, deve ficar tudo bem. Mas quando a inundação passou, 460 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 A parte danificada da parede deverá ser reparada. 461 00:44:06,750 --> 00:44:09,166 - A menos que ele entre em sua casa. 462 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 Um homem na sala ao lado. 463 00:44:15,041 --> 00:44:17,791 - Depois, o que eu gostaria é recuperar esse chão, aqui, 464 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 que dá para a rua. 465 00:44:19,791 --> 00:44:21,958 eu digo a mim mesmo isso com um mínimo de trabalho. 466 00:44:25,166 --> 00:44:28,500 Com um mínimo de trabalho, poderíamos abra uma loja e venda a outra. 467 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - Meu amor, 468 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 Eu sei que você tentou de tudo para me acompanhar 469 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 em um caminho que seria pessoal para mim, 470 00:45:00,916 --> 00:45:03,666 rumo a uma confiança, a uma possibilidade, 471 00:45:03,833 --> 00:45:05,291 num momento em que não pude 472 00:45:05,458 --> 00:45:07,666 não fazer nada, eu estava tão paralisado. 473 00:45:08,166 --> 00:45:10,791 E aqueles anos foram os mais felizes da minha vida. 474 00:45:12,833 --> 00:45:17,041 Mas eu tenho uma dor interior que lentamente me corrói e me queima. 475 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 Isso de se sentir parte de mim que começa a se afastar de nós, 476 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 a dificuldade de mantê-lo e me reencontrar com você, 477 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 a intuição de uma perda imensa, impossível imaginar, 478 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 e minha resistência a essa lágrima. 479 00:45:34,041 --> 00:45:35,041 Eu tentei segurar 480 00:45:35,583 --> 00:45:37,791 todos aqueles meses que pareciam pálidos para você. 481 00:45:38,333 --> 00:45:40,916 Eu tentei estar lá, acreditar em nós, 482 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 mas não conseguimos escapar 483 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 para este pânico, para este mal. 484 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 E tudo começou a nos mandar de volta para lá, 485 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 o dia e a noite. 486 00:45:52,041 --> 00:45:55,958 O que se tornou mais insuportável é nos vermos infelizes, 487 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 enquanto nós nos amávamos tanto, nos carregamos, 488 00:45:59,166 --> 00:46:02,375 desde o primeiro dia e todos esses anos. 489 00:46:03,875 --> 00:46:06,666 Eu também sinto que estou andando em um mundo irreal. 490 00:46:06,916 --> 00:46:09,791 Eu nunca posso te contar que você não faz mais parte da minha vida, 491 00:46:09,958 --> 00:46:11,666 porque em cada enredo íntimo, 492 00:46:11,833 --> 00:46:15,166 minha substância é tudo o que estivemos juntos. 493 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Dizendo “adeus” é muito difícil para mim. 494 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Espero que você passe por mim esta fraqueza, 495 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 porque todas essas palavras já doem muito. 496 00:46:49,041 --> 00:46:49,666 - Bom dia. 497 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Eu sou a boneca Kelly. 498 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Faço parte do protocolo. 499 00:46:54,000 --> 00:46:56,291 Estou aqui para ter certeza está tudo bem 500 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 e te acompanhar. 501 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Eu sou como uma enfermeira. 502 00:47:06,250 --> 00:47:08,291 - Podemos nos dirigir um ao outro de maneira menos formal? 503 00:47:11,291 --> 00:47:12,333 Vamos, vamos. 504 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 Eu levo você. 505 00:47:21,750 --> 00:47:23,291 Latindo ao longe 506 00:47:34,708 --> 00:47:36,666 eu entendo que você guarde as coisas para si mesmo. 507 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 E não estou pedindo para você contar tudo. 508 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 É uma experiência muito especial passar por tudo isso. 509 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Eu só quero saber como você se sente. 510 00:47:46,916 --> 00:47:48,291 - Eu me sinto bem. 511 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 - Você não parece. Qual é o problema? 512 00:47:52,125 --> 00:47:53,291 - Não há nada. 513 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Diga-me. 514 00:47:56,208 --> 00:47:58,291 -É que eu não quero para se tornar como você. 515 00:47:58,666 --> 00:48:00,166 - O que você quer dizer com, como eu? 516 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Como você. 517 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Você nem vai morrer. 518 00:48:06,708 --> 00:48:09,791 Desculpe, desculpe-me. Não foi isso que eu quis dizer. 519 00:48:10,125 --> 00:48:11,916 É que você me entedia. 520 00:48:13,500 --> 00:48:15,166 - Tenho muitas possibilidades, você sabe. 521 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Tire vantagem de mim. 522 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Posso contar histórias. 523 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Eu também faço trocadilhos. 524 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Você quer jogar alguma coisa? 525 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 - Na verdade não, não? 526 00:48:29,958 --> 00:48:31,416 - Você quer fazer amor comigo? 527 00:48:31,916 --> 00:48:33,666 - Você é um pouco assustador, você sabe. 528 00:48:35,083 --> 00:48:36,916 - O que você quer fazer então? 529 00:48:39,916 --> 00:48:41,041 - Para dançar? 530 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - Aqui? 531 00:49:47,791 --> 00:49:49,333 Está tudo bem. 532 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - OBRIGADO. 533 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 - Você quer um cigarro? - Não, obrigado. 534 00:49:54,125 --> 00:49:55,541 - Aqui você pode fumar. 535 00:49:56,166 --> 00:49:57,166 -Ah? OK. 536 00:49:58,166 --> 00:50:00,791 - Todas as músicas são de 1972, adoro. 537 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 - E por que 1972? 538 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 - Não sei, mas é uma loucura. 539 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 - Aproveitar! 540 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Mas o que é isso aqui? 541 00:50:24,625 --> 00:50:25,916 - Não há nome verdadeiro. 542 00:50:26,083 --> 00:50:29,041 Aqui você pode fazer muitas coisas que você não pode fazer em outro lugar. 543 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 É como uma câmara de descompressão. 544 00:50:32,958 --> 00:50:34,541 O que você quer fazer? 545 00:50:36,000 --> 00:50:37,291 - Eu quero mijar. 546 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 - O centro de purificação. - Sim. 547 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 - O que você está fazendo aqui? 548 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Yuki Ga Furu" 549 00:51:12,250 --> 00:51:13,541 - Estou com um amigo. 550 00:51:18,916 --> 00:51:21,208 Você decidiu experimentar a experiência? 551 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 - Eu não fui lá. 552 00:51:26,666 --> 00:51:27,708 - Para que? 553 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 - Não sei. Uma intuição. 554 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 acho que não gosto que eles chamam de "purificação". 555 00:51:35,541 --> 00:51:37,291 Não me sinto impuro, na verdade. 556 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 - Eu também estou começando a duvidar. 557 00:51:42,166 --> 00:51:44,541 Ontem eu estava certo da minha decisão, e hoje, 558 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 é o contrário. 559 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Então, eu acho que não aguento meus ataques de ansiedade mais. 560 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 - Faz a ansiedade ganhar vida. 561 00:51:53,166 --> 00:51:54,250 - Talvez. 562 00:51:55,291 --> 00:51:57,166 Mas pensei nos estóicos. 563 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Cumprimento está na falta de paixão. 564 00:52:02,500 --> 00:52:04,041 - Você conhece Madame Borboleta? 565 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 A ópera. 566 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Na verdade. 567 00:52:06,875 --> 00:52:08,291 - Olhe para minha mão. 568 00:52:10,041 --> 00:52:11,041 Pegue, 569 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 Por favor. 570 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 - Você tem mãos lindas, sim. 571 00:52:30,291 --> 00:52:31,833 - O que você vai fazer então? 572 00:52:38,291 --> 00:52:40,416 - Talvez possamos nos dar mais alguns dias. 573 00:52:42,625 --> 00:52:43,791 - Talvez sim. 574 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Eu nunca tinha visto pessoas 575 00:52:49,875 --> 00:52:51,166 dançar assim. 576 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Nem eu. 577 00:52:53,416 --> 00:52:55,500 É por isso que venho aqui com frequência. 578 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Eu voltarei então. 579 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 - Com quem você estava conversando? 580 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 - Um dia, deixei meu marido para este homem. 581 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Você se saiu bem. 582 00:53:30,583 --> 00:53:31,666 - Não sei. 583 00:53:44,833 --> 00:53:46,416 - Você ainda tem esse sentimento 584 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 que algo terrível vai acontecer? 585 00:53:49,166 --> 00:53:50,500 - Não, realmente não mais. 586 00:53:50,916 --> 00:53:52,416 Bem, acho que não. 587 00:53:52,875 --> 00:53:54,166 - Na verdade não é mais? 588 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 - Não, não tenho mais. 589 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Vou te mostrar uma foto. 590 00:53:58,666 --> 00:54:00,625 Você vai me contar o que isso significa para você. 591 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 - O que é isso? 592 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 - Você pode abrir os olhos. 593 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 A imagem não está mais lá. 594 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 É um teste difícil, 595 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 mas mostra onde você está. 596 00:54:42,291 --> 00:54:44,791 Há algo que ainda resiste. 597 00:54:44,958 --> 00:54:46,416 Isso acontece às vezes. 598 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 Você terá outra sessão em dois dias. 599 00:54:49,666 --> 00:54:51,208 Não se preocupe. 600 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 - Quanto tempo durou no total? 601 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 - Aparentemente, dez minutos. 602 00:55:04,541 --> 00:55:06,708 - E você se lembra de tudo exatamente? 603 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 - Sim, é bastante perturbador. 604 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Contudo, é difícil saber o grau de realidade das coisas. 605 00:55:14,166 --> 00:55:15,750 - Acredite, é real. 606 00:55:17,541 --> 00:55:20,416 - É assustador. Estou hesitante em começar de novo. 607 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 - O que você realmente teme? Pergunte a si mesmo honestamente. 608 00:55:26,916 --> 00:55:29,666 - Estou dividido entre a vontade 609 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 continuar no passado 610 00:55:31,791 --> 00:55:33,250 e o medo de arruinar o presente. 611 00:55:33,416 --> 00:55:35,291 - Continua no passado isso permitirá que você 612 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 para não estragar o presente, justamente. 613 00:55:38,208 --> 00:55:42,291 De qualquer forma, perder seu ente querido é tão doloroso que... 614 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 mesmo quando as coisas vão bem, 615 00:55:44,291 --> 00:55:46,625 você ainda está angustiado da perda que está por vir, então. 616 00:55:46,791 --> 00:55:49,416 Você pode muito bem não viver isso. Você está muito melhor. 617 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Você se livra da dor. 618 00:55:51,166 --> 00:55:52,166 - Certamente. 619 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 Em qualquer caso, Não quero terminar aqui. 620 00:55:57,000 --> 00:55:58,666 Vou me transformar em um guarda-roupa. 621 00:55:58,833 --> 00:56:00,541 - Você é melhor que isso, sim. 622 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Diga, Sofia. 623 00:56:05,000 --> 00:56:06,791 Você acha nos encontraremos um dia? 624 00:56:08,125 --> 00:56:09,291 - Não sei. 625 00:56:10,291 --> 00:56:11,541 Mas eu te amo, querido. 626 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - Eu também. 627 00:57:17,250 --> 00:57:19,041 - Quer um pouco de chá, senhora? 628 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - Não. Obrigado, Bertrand. 629 00:57:42,166 --> 00:57:43,625 - Estou atrasado? 630 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Sem chance. 631 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Vamos, Bertrand. 632 00:57:50,541 --> 00:57:52,583 - Olá senhor. Por aqui. 633 00:57:53,041 --> 00:57:55,083 Estamos no meio de um transição de fabricação. 634 00:57:55,250 --> 00:57:57,166 Vamos passar do clássico boneca de porcelana, 635 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 para uma nova boneca de celulóide. 636 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Você poderá ver um pouco de ambos. 637 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Fazemos 30 bonecos por dia, para uma produção de 7.000 por ano. 638 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 Há 12 funcionários aqui na empresa e três que trabalham em casa. 639 00:58:10,000 --> 00:58:11,666 No celulóide, tudo está feito 640 00:58:11,833 --> 00:58:14,291 usando um novo método de soprar no molde. 641 00:58:14,458 --> 00:58:17,166 É introduzido um líquido pastoso, então o molde é removido. 642 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 E dá um prato assim. 643 00:58:19,166 --> 00:58:20,333 - Fascinante. 644 00:58:22,583 --> 00:58:25,291 - Depois de terem removido todos os membros das placas, 645 00:58:25,541 --> 00:58:28,041 Lixamos suavemente para que fique macio. 646 00:58:28,416 --> 00:58:30,000 Chamamos isso de corte. 647 00:58:34,083 --> 00:58:36,166 - É verdade que a pele é muito macia. 648 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Tem cheiro de baunilha. 649 00:58:45,500 --> 00:58:48,541 - Também continuamos a clássica boneca de porcelana. 650 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 A transição acontecerá gradualmente ao longo de alguns anos. 651 00:58:50,916 --> 00:58:52,250 É por aqui. 652 00:58:55,125 --> 00:58:57,416 Não, não fume, por favor. 653 00:58:57,791 --> 00:58:59,916 A celulóide é muito inflamável. 654 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 - Com licença. 655 00:59:03,791 --> 00:59:05,958 - Esse é o problema deste material, 656 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 mas chegamos a bonecos muito mais realistas. 657 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Aí damos um pouco de cor a eles. 658 00:59:23,666 --> 00:59:26,041 A seguir, finalizamos as cabeças dos bonecos. 659 01:00:14,041 --> 01:00:16,166 - Aqui temos lockpicking. 660 01:00:20,458 --> 01:00:22,291 Os corpos são feitos de papel m�ch� 661 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 e reunimos todos os membros ter uma boneca completa. 662 01:00:32,666 --> 01:00:36,125 Lá, do outro lado, é a clínica das bonecas. 663 01:00:36,291 --> 01:00:38,333 - A clínica? - Sim. 664 01:00:38,500 --> 01:00:40,166 Consertamos bonecas quebradas. 665 01:00:40,958 --> 01:00:42,291 Obrigado, Bertrand. 666 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 Posso te mostrar o showroom? 667 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Com prazer. 668 01:03:16,541 --> 01:03:18,750 O que te assusta tanto? 669 01:03:20,791 --> 01:03:22,416 Você pode me dizer agora. 670 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 - Não sei. 671 01:03:25,416 --> 01:03:27,708 É difícil colocar um sentimento em palavras. 672 01:03:28,916 --> 01:03:30,500 - Você pode confiar em mim. 673 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 Tentar. 674 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 - Passei minha vida pensando apenas sobre coisas terríveis 675 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 isso eu não posso contar. 676 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 - Porque eles são muito terrível? 677 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 - Sim. 678 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 - Dizer adeus é muito difícil. 679 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Eu espero que você me perdoe esta fraqueza, 680 01:11:29,207 --> 01:11:31,500 porque todas essas palavras já doem muito. 681 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Nós não somos feitos iguais 682 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 e é muito lindo porque nos damos muito bem. 683 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Você precisa experimentar amor absoluto. 684 01:11:42,332 --> 01:11:45,207 Eu preciso perseguir uma forma de doce devaneio, 685 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 enquanto digo a mim mesmo que nosso vínculo não será cortado para sempre 686 01:11:48,957 --> 01:11:51,250 e esse algo, um dia, vai se reinventar. 687 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Caso contrário, eu caio. 688 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 Você nem consegue mais dormir. 689 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 - Cinco horas da manhã. 690 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 - Eu realmente não sei. 691 01:31:32,582 --> 01:31:35,792 Estou procurando trabalho, eu acho. 692 01:31:35,957 --> 01:31:36,957 - Nada de especial. 693 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Devo ser o único modelo em Los Angeles quem não transa nas noites de sábado. 694 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Sinto que tenho 150 anos. 695 01:31:44,000 --> 01:31:46,207 -Você é modelo agora? 696 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 - Bem, eu realmente não sei o que sou. 697 01:31:49,332 --> 01:31:51,625 Eu realmente não sei o que estou fazendo aqui. �Música indiana 698 01:31:51,792 --> 01:31:53,082 Encontrar o amor? Meu futuro profissional? 699 01:31:54,792 --> 01:31:57,207 - Minha querida, vou te deixar. 700 01:31:57,875 --> 01:31:59,207 - Sim, estou bem. 701 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 Eu te amo. 702 01:51:37,832 --> 01:51:40,957 - Kelly está ausente hoje. Ela está passando por testes. 703 01:51:43,832 --> 01:51:45,125 - É sério? 704 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 - Nada é sério. Não se preocupe. 705 01:51:53,832 --> 01:51:54,832 - Querido, 706 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 É normal ir através de tempos difíceis. 707 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 - Eu não entendo mais. Lá estava a TV ligada, 708 01:52:00,082 --> 01:52:01,582 e havia essa música. 709 01:52:01,832 --> 01:52:04,125 E eu comecei a chorar enquanto ouvia. 710 01:52:04,917 --> 01:52:07,082 Eu não sei por que, mas eu estava chorando muito. 711 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 - Mostra como necessário o que você está fazendo é. 712 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - Onde você está? 713 01:52:11,707 --> 01:52:13,332 - Em casa meu gato está doente. 714 01:52:13,500 --> 01:52:14,957 - Oh? Desculpe. 715 01:52:15,792 --> 01:52:16,832 É sério? 716 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Ele está com febre e... 717 01:52:20,082 --> 01:52:21,582 dificuldade em respirar. 718 01:52:22,207 --> 01:52:23,667 Mas eu vou curá-lo. 719 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - Eu sei que você ama tanto seu gatinho. 720 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Tenho uma última sessão amanhã. 721 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Dizem que ainda não funcionou e eles têm que começar de novo. 722 01:52:36,875 --> 01:52:38,332 -E onde você está? 723 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - Boa noite. 724 01:53:40,457 --> 01:53:42,000 - Você está procurando alguém? 725 01:53:42,167 --> 01:53:44,082 - Sim, estou procurando alguém chamado Luís. 726 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Ele vem aqui com frequência. 727 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 - Ele vinha aqui com frequência. 728 01:53:49,082 --> 01:53:51,042 - Você sabe onde posso encontrar? 729 01:53:52,417 --> 01:53:55,457 - Esse não é o tipo de coisa que dizemos, mesmo aqui. 730 01:53:55,625 --> 01:53:57,832 - Por favor. É importante. 731 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Vou tomar uma vodca, por favor. 732 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 OBRIGADO. 733 01:54:39,582 --> 01:54:41,292 Posso sentar com você? 734 01:54:41,457 --> 01:54:42,625 - Para que? 735 01:54:43,207 --> 01:54:45,167 - Não sei, só para discussão. 736 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Eu não quero ficar sozinho. 737 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Quem é essa puta? - Não sei. 738 01:54:51,292 --> 01:54:53,832 - Garota, estamos entre nós agora. Desmarcado. 739 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 - Sim, se você sentar conosco, você tem que assumir. 740 01:54:58,582 --> 01:55:00,542 Pronto, você não parece assumir isso. 741 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Saia, vadia. 742 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 De qualquer maneira, nós estragamos tudo. 743 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Tínhamos tudo. 744 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Mas nós estragamos tudo. 745 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Nada mais pode acontecer conosco. A catástrofe já ocorreu. 746 01:55:15,082 --> 01:55:16,542 Estamos nos irritando. 747 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 - Estou pronto. 748 02:00:46,375 --> 02:00:47,707 Prostituta. 749 02:15:50,875 --> 02:15:53,457 - Você não deve entrar em colapso na frente desta imagem. 750 02:15:53,875 --> 02:15:56,082 Mesmo que seja isso da sua própria morte, 751 02:15:56,250 --> 02:15:57,832 do seu declínio, 752 02:15:58,000 --> 02:15:59,207 do fim 753 02:16:10,332 --> 02:16:11,500 - Perdão. 754 02:16:13,875 --> 02:16:15,457 - Sou eu quem está arrependido. 755 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Não funciona com você. 756 02:16:17,957 --> 02:16:19,250 Não funciona de jeito nenhum. 757 02:16:19,417 --> 02:16:21,582 Temos apenas 0,7% de falha 758 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 e você é infelizmente um deles. 759 02:16:24,082 --> 02:16:25,457 Eu realmente sinto muito. 760 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Você está triste? - Não. 761 02:16:33,000 --> 02:16:34,166 Pelo contrário. 762 02:16:35,166 --> 02:16:36,458 - Então como você está. 763 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Eu tive um sonho com você ontem à noite. 764 02:16:44,416 --> 02:16:46,375 Esta é a primeira vez Eu fiz um. 765 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Você estava naquele clube fomos juntos. 766 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 Mas desta vez a atmosfera foi completamente diferente. 767 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Não havia ninguém lá exceto você e um homem. 768 02:16:58,291 --> 02:17:00,708 Você estava dançando no chão, um contra o outro. 769 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 E então, 770 02:17:03,875 --> 02:17:05,666 havia uma música 771 02:17:07,041 --> 02:17:10,208 �que falava de um amor perdurando ao longo dos anos. 772 02:17:15,458 --> 02:17:17,041 Um amor perene. 773 02:17:19,958 --> 02:17:22,166 - E o que aconteceu depois? 774 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 - Eu não sei mais. 775 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 Eu só me lembro de você, 776 02:17:27,625 --> 02:17:29,041 tão feliz, 777 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 tão sexy. 778 02:17:36,958 --> 02:17:38,416 Quero você. 779 02:17:58,666 --> 02:18:00,208 - Você é uma boneca, Kelly. 780 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Eu tenho algo para lhe perguntar. 781 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 Eu sei que você não tem o direito, 782 02:18:08,041 --> 02:18:10,625 mas você precisa me ajudar encontre o contato de alguém. 783 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 Por favor. 784 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 - Isso realmente te faria feliz? 785 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 - Sim. 786 02:18:30,041 --> 02:18:31,583 Luís? É a Gabrielle. 787 02:18:31,916 --> 02:18:33,666 Nós dissemos para nós mesmos que nos daríamos alguns dias, 788 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 e nos saímos bem. 789 02:18:35,416 --> 02:18:37,125 Toda vez que estávamos um na frente do outro, 790 02:18:37,291 --> 02:18:39,083 estávamos completamente desamparados. 791 02:18:39,916 --> 02:18:42,791 Estávamos perdidos porque nos emocionamos, 792 02:18:43,625 --> 02:18:45,166 sem realmente saber por quê. 793 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Agora eu sei por quê. 794 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Precisamos nos ver. 795 02:18:50,583 --> 02:18:51,666 O mais breve possível. 796 02:18:52,125 --> 02:18:55,541 Tente me encontrar hoje à noite no clube onde nos vimos pela última vez. 797 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 Esta noite, se você puder. 798 02:19:00,666 --> 02:19:01,833 Eu vou esperar por você. 799 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Eu imploro, venha. 800 02:19:09,541 --> 02:19:10,541 OK. 801 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Vejo você esta noite. 802 02:19:22,625 --> 02:19:24,666 - O que é mais forte? 803 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 Seu medo ou seu amor por mim? 804 02:19:30,291 --> 02:19:32,208 - Porque você pensa Eu te amo? 805 02:19:38,083 --> 02:19:40,041 - Mostre-me sua mão novamente. 806 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - Ele voltou. - Onde? 807 02:20:49,125 --> 02:20:50,291 - Ele está aqui. 808 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Você quer um? 809 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 - É estranho. 810 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Não há absolutamente nenhum um lá hoje. 811 02:21:44,583 --> 02:21:46,041 - Sim, é estranho. 812 02:21:47,666 --> 02:21:49,583 Não é ruim que não haja ninguém lá. 813 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 - Concordo. 814 02:21:55,041 --> 02:21:56,791 Depois que nos vimos última vez, 815 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Ouvi Madame Butterfly na íntegra. 816 02:21:59,041 --> 02:22:00,916 É verdade que é magnífico. 817 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Estou feliz em ver você. 818 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - Eu também. 819 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Você queria me contar uma coisa? - Sim. 820 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Mas é difícil dizer. 821 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Eu realmente não sei por onde começar. 822 02:22:18,916 --> 02:22:21,083 - Neste caso, você tem que começar pelo final. 823 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 - Você quer dançar comigo? 824 02:23:36,166 --> 02:23:38,041 Fizemos bem em esperar. 825 02:23:39,791 --> 02:23:42,708 - Nós ouvimos esta peça junta tanto. 826 02:23:44,375 --> 02:23:45,541 - Mas quando? 827 02:23:46,291 --> 02:23:47,750 - Quando saiu. 828 02:23:48,500 --> 02:23:51,791 revisei todas as imagens durante a purificação. 829 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 - O que você fez? 830 02:23:56,541 --> 02:23:59,500 - Eu consegui um emprego no Ministério da Justiça. 831 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Acabei de começar. 832 02:24:01,791 --> 02:24:03,291 É muito emocionante. 833 02:24:03,791 --> 02:24:05,166 Você deveria se inscrever. 834 02:24:05,333 --> 02:24:08,041 Seria bom se estivéssemos juntos, você não acha? 835 02:24:08,291 --> 02:24:10,208 Nós nos veríamos com frequência, assim. 836 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - Eu também. 837 02:24:15,625 --> 02:24:17,541 Estou feliz em ver você. 838 02:24:20,541 --> 02:24:24,541 Preuzeto sa www.titlovi.com